Police chiefs sued over deceit